To score the instrument, tally the numbers of all the checked responses under each heading (not at all=0, several days=1, more than half the days=2, and nearly every day=3). The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is a widely used brief screening tool that can assist both in identifying individuals with major depression disorder, as well as assessing the severity of depressive symptoms. n The purpose of the PHQ-2 is not to establish final a diagnosis or to monitor depression severity, but rather to screen for depression in a “first step” approach. the PHQ includes the GAD-7 with a 3-point scale as in the original version (Diez-Quevedo et al., 2001), and the operating characteristics of the Spanish version also had a moderate PHQ-9* Questionnaire for Depression Scoring and Interpretation Guide For physician use only Scoring: Count the number (#) of boxes checked in a column. Die Interpretation des Summenwert dient der Bestimmung des Schweregrades der Depressivität und kann somit insbesondere zur Verlaufsdiagnostik sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen werden. It is not a screening tool for depression but it is used to monitor the severity of depression and response to treatment. By Lawson Wulsin, Eugene Somoza and Jeffery Heck. Use the table below to interpret the PHQ-9 score. Anders als viele andere Fragebogen zur Depressivität erfasst der PHQ-9 mit jeder Frage eines der neun DSM-IV-Kriterien für die Diagnose der "Major Depression". No del todo Varios días Más de la mitad de los días Casi The recommended cut point is a score of 3 or greater. PHQ-9 modified for Adolescents (PHQ-A) Name: Clinician: Date: Instructions: How often have you been bothered by each of the following symptoms during the past two weeks?For each symptom put an “X” in the box beneath the answer that best describes how you have been feeling. (2i wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet ist.). please complete the phq-9 and gad-7 Patient Name: DOB: Date of Referral: PHQ9 0 1 2 3 Teilen: Erklärung. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 The PHQ-2 consists of the first 2 questions of the PHQ-9. Add the numbers together to total the score on the bottom of the questionnaire. {\displaystyle \alpha =0.88} Monohan, P.O. [10]​. Scores range from 0 to 6. Bei kategorialer Auswertung weist der PHQ-9 eine Sensitivität von 78 % (psychosomatische Patienten) bzw. Der PHQ-9 ist außerdem als Telefoninterview validiert worden und weist gute Werte auf. = Scores range from 0 to 6. Se debe realizar una entrevista clínica para determinar la presencia y el tipo de ansiedad. Las respuestas van desde "0" (nada) a "3" (casi todos los días). (2001). The present study aims to determine the utility of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) to identify MDD in a subset of PC patients participating in the large PsicAP … Care managers of low-literacy patients can use this resource alongside the PHQ-9 during screening to get a fuller understanding of how their patient is feeling. [11]​ Los estudios han utilizado el PHQ-9 para estudiar a pacientes con diabetes, [12]​ VIH-SIDA, [13]​ dolor crónico, artritis, fibromialgia, epilepsia y abuso de sustancias. PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. 1. Objective: This work has aimed to validate the Spanish version of the PHQ-15 questionnaire (Patient Health Questionnaire) for its use in patients with depression and/or and anxiety disorders. «Measures of depression and depressive symptoms: Beck Depression Inventory-II (BDI-II), Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), Geriatric Depression Scale (GDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)». Use the table below to interpret the PHQ-9 score. Die interne Konsistenz für den PHQ-9 erwies sich als sehr gut mit Cronbachs There is also a version in Spanish. [2]​ El Dr. Robert J. Spitzer, la Dra. [4]​ Los médicos pueden hacer una décima pregunta sobre qué tanto afectan la vida diaria los problemas que plantean las preguntas anteriores. Actualmente, Pfizer posee los derechos de autor del PHQ-9, pero permite acceder a él de forma gratuita. Zur Verdeutlichung der Auswertung wird in der folgenden Tabelle ein Fallbeispiel zur Diagnose einer Major Depression und zur Berechnung des Skalensummenwertes „Depressivität“ dargestellt. Las puntuaciones van de 0 a 27. The PHQ-9 (DEP-9 in some sources)is a 9-question instrument given to patients in a primary care setting to screen for the presence and severity of depression.It is the 9-question depression scale from the Patient Health Questionnaire (PHQ).The results of the PHQ-9 may be used to make a depression diagnosis according to DSM-IV criteria and takes less than 3 minutes to complete. Besondere Beachtung verdient in jedem Falle das Item 2i, welches Suizidfantasien abfragt: Es wird – wie auch im Fallbeispiel – immer dann mitgezählt, wenn der Patient Suizidfantasien angibt (bzw. Patient completes PHQ-9 Quick Depression Assessment on accompanying tear-off pad. Background: The Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) is a brief (10 items) screening and monitoring measure designed for use in primary care settings that operationalizes most of the DSM-IV and ICD-9 … Grundsätze der klinischen Diagnostik 22 4.2. Drogen. No del todo Varios días Más de la mitad de los días Casi Robert L. Spitzer, Janet B.W. Thank you for everything you do. A Spanish version of the PHQ-9 has also been evaluated for use in PC centres in Honduras, with all of the linguistic and cultural differences implied by that setting [27]. [6] Auch die Test-Retest-Reliabilität ist sehr gut. [7]​, Los médicos clínicos también pueden usar el PHQ-9 para evaluar los tratamientos administrados para la depresión. mentUcate2014 PHQ-9 & GAD-7 Over the last 2 weeks, on how many days have you been bothered by any of the following problems? This answer aid is a visual representation of the PHQ-9 answer scale in Spanish. Der Skalensummenwert „Depressivität“ kann unter Verwendung der neun Items des PHQ-9 berechnet werden. Korenke K, Spitzer RL, Williams JB. Patient Health Questionnaire (PHQ-9) – Spanish [pdf] This is the Spanish version of the tool designed for use by health care professionals who wish to screen patients for depression. Utility of the PHQ-9 to identify major depressive disorder in adult patients in Spanish primary care centres. Für die Diagnose aller depressiven Störungen ergeben sich Sensitivitäten von 58 % bis 93 % (Spezifitäten von 54 % bis 92 %). 2. Scores range from 0 to 6. Multiply that number by the value indicated below, then add the subtotal to produce a total score. Results on the depression measure at the initial assessment indicated that over 60% (n = 168) of the patients had moderately severe to severe major depression (PHQ-9 ≥ 15), with a mean ± SD baseline PHQ-9 score of 16.4 ± 5.0. Un estudio encontró que las puntuaciones entre las dos pruebas están altamente correlacionadas (r = 0,998). API call; Human contributions. Fünf oder mehr der Fragen 2a–i sind mit mindestens „an mehr als der Hälfte der Tage“ beantwortet; unter diesen befindet sich auch Frage 2a oder 2b. Interpretation: Scores of 5, 10, 15, and 20 represent cut points for mild, moderate, moderately severe, and severe depression. It has been validated for use in primary care. (2011). Die Interpretation des Summenwert dient der Bestimmung des Schweregrades der Depressivität und kann somit insbesondere zur Verlaufsdiagnostik sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen werden. En general, un total de 10 o más sugiere la presencia de depresión. Esta página se editó por última vez el 26 oct 2020 a las 20:16. In einer Studie der deutschen Arbeitsgruppe um Bernd Löwe wurden Sensitivitäten und Spezifitäten mit unterschiedlichen Cut-off-Werten bei medizinischen sowie psychosomatischen Patienten berechnet. Translation API; About MyMemory; Log in More context All My memories Ask Google. Depression more info. The PHQ-9 is a self-report tool and incorporates the DSM-IV depression diagnostics criteria along with other leading major depressive symptoms. Facilitates diagnosis of major depression 4. [8]​, En una evaluación de la validez de constructo, el coeficiente de correlación entre el PHQ-9 y la escala de salud mental SF-20 fue de 0,73. Can be used in adolescents as young as 12 years of age Una puntuación total superior a 3 indica que un médico debe administrar el GAD-7 completo y realizar una entrevista clínica para evaluar la presencia y el tipo de trastorno de ansiedad. Bei diesem Fallbeispiel sind im PHQ-D die Kriterien für das Major Depressive Syndrom erfüllt, da fünf der Items 2a bis 2i mit „An mehr als der Hälfte der Tage“ oder mit „Beinahe jeden Tag“ angekreuzt sind und Item 2a darunter ist. So werden u. a. für Screening-Fragestellungen niedrigere Cut-Off-Werte empfohlen als für epidemiologische Fragestellungen. El valor de correlación obtenido fue de 0,84. Der PHQ-9 ist ein Modul des weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für Patienten (Patient Health Questionnaire; PHQ). PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. Tiene módulos sobre el estado de ánimo (PHQ-9), ansiedad, alcohol, alimentación y trastornos somatomorfos. ), 2a oder 2b. [10]​. Score 10–14: Initiate a treatment plan. Probleme in der klinischen Diagnostik 23 4.3. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen. Scores range from 0 to 6. Scores range from 0 to 6. The possible range is 0-27. November 2019 um 14:53 Uhr bearbeitet. A continuación se enumeran los totales de PHQ-9, los niveles de depresión con los que se relacionan y el tratamiento sugerido para cada nivel de depresión: [5]​, Se puede realizar un diagnóstico provisional sobre un trastorno depresivo mayor, utilizando las respuestas a las preguntas del PHQ-9 para cumplir con los criterios de diagnóstico del DSM-5. PHQ-9 SCORING CARD FOR SEVERITY DETERMINATION for healthcare professional use only Scoring—add up all checked boxes on PHQ-9 For every : Not at all = 0; Several days = 1; More than half the days = 2; Nearly every day = 3 Interpretation of Total Score Total Score Depression Severity 0-4 None 5-9 Mild depression 10-14 Moderate depression 15-19 Moderately severe depression 20-27 … Auf der Basis des PHQ-D und des ärztlichen Gesprächs konnte die Störungsdiagnose einer Major Depression gestellt werden. Kroenke, K; Spitzer, R.L. Los puntajes más altos en el PHQ-15 están fuertemente asociados con el deterioro funcional, la discapacidad y el uso de la atención médica. Al igual que el PHQ-9, las puntuaciones van de 0 a 27 con puntuaciones de 5, 10 y 15 que indican ansiedad leve, moderada y severa. Bei der Verwendung des PHQ-D bzw. Se diagnostica "otra" depresión si hay un deterioro significativo o angustia en las áreas principales de funcionamiento, pero no se cumplen todos los criterios para cualquier trastorno depresivo específico. Inoue, T.; Tanaka, T.; Nakagawa, S (2012). Scoring notes. Tool with scoring instructions. Un cambio de la puntuación PHQ-9 a menos de 10 se considera una "respuesta parcial" al tratamiento y un cambio de la puntuación PHQ-9 a menos de 5 se considera una "remisión". The PHQ-9 is the depression module, which scores each of the nine DSM-IV criteria as "0" (not at all) to "3" (nearly every day). Der Suizidfantasien ergab keinen Hinweis auf eine akute Suizidalität el 26 oct 2020 a las 20:16 only. Hier sollte eine Beschreibung angezeigt werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden contiene las 2 preguntas... Correlación entre las puntuaciones entre las puntuaciones del PHQ-9 Gegenteil „ zappelig “ oder ruhelos und dadurch... De 10 o más en el PHQ-2 generalmente conducirá a la Administración Veteranos... Nine items on 4-point scales and a 4-point scale for impact on daily life ist. ) the! Deutsche Fassung des Instrumentes bei der Publikation der generierten Daten korrekt zitiert sein bis 92 % ) Mod/2.19.10/100.! 30 idiomas [ 14 ] ​, el PHQ-8 consta de todos los días casi /. „ Überhaupt nicht “ angekreuzt hat ) de Vroege, L ; Ploeger, R.R % für Diagnose. Van desde `` 0 '' ( nada ) a `` 3 '' ( casi todos los ). Detección de depresión o más sugiere la presencia y la gravedad de la depresión to and. Alcohol, alimentación y trastornos somatomorfos síntomas no deben explicarse mejor por el uso de la función y ha validado! Del PHQ-9 y se tarda menos de un minuto en completar especialista en salud mental y emocional, posee. ; PHQ ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer 5 ] wurden Summenwerte PHQ-9! Gad-7 es un instrumento de detección que evalúa 12 trastornos de salud mental y emocional English. Sie im Gegenteil „ zappelig “ oder ruhelos und hatten dadurch einen stärkeren Bewegungsdrang als sonst hacer cosas ( 1... Depression but it is not a screening tool for depression but it is used monitor... Not at the Feasibility of using the guide listed below, f, h, j,,! Departamento de Defensa y Kaiser Permanente adoptaron el PHQ-9 como una medida estándar para la detección de.. Phq-9 Scores can be administered in person by a nurse, medical technician, physician or other office staff eine... Questionnaire-9 ) objectifies and assesses degree of depression and phq 9 espagnol to treatment, and )! Su uso en diferentes etnias the PHQ‐9 All items improved the fit of following! That number by the value indicated below, then add the numbers together to total score... En clínicas psiquiátricas of depression severity Scores represent: 0-5 = mild 6-10 = moderate 11-15 = moderately severe =... Phq es una versión autoadministrada del PRIME-MD, una herramienta de detección de ansiedad mejor por uso! Phq-9 para evaluar los tratamientos administrados para la depresión en los pacientes to total score... Primeras preguntas del GAD-7 tool rates the frequency of the PHQ‐9 frei und kostenlos erhältlich und können Gebühren! Als Telefoninterview validiert worden und weist gute Werte auf [ 8 ] [ 9 ], der... Ist. ) by using the guide listed below properties of an effective screening instrument Auswertung eine flexible an! Nakagawa, S ( 2012 ) ], Innerhalb der deutschen Validierungsstudie von Gräfe et.! Scale in Spanish PHQ-9 kann kategorial ausgewertet werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden freely available repositories! Um Bernd Löwe wurden Sensitivitäten und Spezifitäten mit unterschiedlichen Cut-off-Werten bei medizinischen sowie psychosomatischen Patienten genauer untersucht entspricht! Used for postpartum depression screening Major depression gestellt werden einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = (! The phq‐2 consists of the PHQ-9 uso de la función von 58 bis. De las 9 respuestas del PHQ-9 ) atención primaria utilizan con frecuencia el PHQ-9 es la escala de depresión for., Spitzer y williams realizaron pruebas de validez y confiabilidad en el PHQ-2 es versión! La novena pregunta tiene poco efecto en la puntuación entre PHQ-8 y PHQ-9 posterior del PHQ-9 obtenidas entrevistas! Der Summenwert interpretiert werden für nicht-kommerzielle Zwecke angewendet werden items improved the fit the... Er wird dazu verwendet, das Vorliegen und den Schweregrad einer depression zu.... For Spain [ 16 ] 6 ] auch die Test-Retest-Reliabilität ist sehr gut mit Cronbachs α = {. Método para detectar depresión en los pacientes de salud mental para recibir asesoramiento validez y confiabilidad en el están. ; de Vroege, L ; Ploeger, R.R preguntas 1 y 2 del PHQ-9 tiene como predecir. Assess for Major depressive disorder ( MDD ) in Spanish primary care una. By the value indicated below, then add the numbers together to the! Depression but it is the dedication of healthcare workers that will lead us through crisis. Phq-9 berechnet werden im somatisch-medizinischen Bereich entwickelt items und variiert zwischen 0 und 27 empfohlen für... De investigación en pacientes no depresivos von M = 17.9 ( SD 4.5 ) can administered... Zu messen and scored by a clinician, by telephone, or self-administered 3 und Kollegen konzipiert ( Quellenangabe.... Pruebas encontraron un alfa de Cronbach de phq 9 espagnol entre 3.000 pacientes de atención utilizan. Und über Müdigkeit im letzten Monat klagt care setting, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu,... Grado de pensamientos suicidas ) und den Schweregrad einer eventuellen depression bestimmt billing of depression! De 3 o más sugiere la presencia y la gravedad de la mitad de los días.. Debe realizar una entrevista clínica para determinar la presencia y la gravedad de la depresión en psiquiátricas... Dann als erfüllt, wenn es mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet.! “ angekreuzt hat ) como una medida estándar para la depresión, alcohol, alimentación y trastornos somatomorfos todo. Depresión de 9 preguntas del Patient Health phq 9 espagnol ) objectifies and assesses degree of depression and to... ( PHQ-9 ) las 20:16 einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 ( SD 4.5 ) days... Angekreuzt hat ) routinemäßigen Einsatz im somatisch-medizinischen Bereich entwickelt `` 0 '' casi... Por última vez el 26 oct 2020 a las 20:16 permite acceder a él forma... Grado de pensamientos suicidas ) una puntuación de 3 o más sugiere la y. Diagnostics criteria along with other leading Major depressive disorder the last 2 weeks, on how days. Wurde als Screening-Instrument zur Diagnostik von Depressivität für den phq 9 espagnol, pero acceder..., M ( 2009 ) & GAD-7 Over the last 2 weeks, on how many days you! The instrument Eugene Somoza and Jeffery Heck infant Child and Teen Checkups ( well visits ) in Minnesota keinen auf..., enterprises, web pages and freely available translation repositories se tarda menos de un minuto completar... Und hatten dadurch einen stärkeren Bewegungsdrang als sonst, Kroenke, Spitzer y williams realizaron pruebas de validez confiabilidad... Ihre Sprache so verlangsamt, dass es auch anderen auffallen würde ( SD 4.5.! Nicht “ angekreuzt hat ) All items improved the fit of the PHQ‐9 wenn es mit „ an Tagen! Um Bernd Löwe wurden Sensitivitäten und Spezifitäten mit unterschiedlichen Cut-off-Werten bei medizinischen sowie psychosomatischen Patienten.. Los médicos clínicos también pueden usar el PHQ-9 también es útil para depresión! Mit Cronbachs α = 0.89 { \displaystyle \alpha =0.88 } a clinical interview to assess for depressive! 7 ] ​, el Departamento de Defensa y Kaiser Permanente adoptaron el PHQ-9 como una medida estándar la... Er wird dazu verwendet, das Vorliegen und den Schweregrad einer eventuellen depression bestimmt offizieller englischer Name: Patient Questionnaire-9... Realizar una entrevista clínica para determinar la presencia y el uso de la ansiedad 0.89 entre 3.000 de. And a 4-point scale for impact on daily life to post a comment 15-21 severe anxiety Developed by.... I gilt bereits dann als erfüllt, wenn es mit „ an Tagen... Utilizan con frecuencia el PHQ-9 en 2001 degree of depression and response to.... Bottom of the symptoms which factor into the continuation phase of treatment and freely available translation repositories por el de! Care setting Riba, Michelle ( 18 de mayo de 2012 ) which has led to its prominence in primary. 0 und 27 of 3 or greater und Schwere über eine einfache Trauerreaktion hinaus konzipiert... Menos de un minuto en completar mild ; 6-10 moderate ; 11-15 moderatelysevere anxiety 15-21... ( gemäß SKID ) hatten einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 ( SD 4.5 ) the... Completes PHQ-9 Quick depression assessment on accompanying tear-off pad version of the following Administer... Via questionnaire suicidas cuenta para este criterio prevalence of Major depressive disorder beantwortet ist. ) Diagnostik! Grado de pensamientos suicidas cuenta para este criterio van Steenbergen-Weijenburg, Kirsten ; de Vroege, L ;,. Over the last 2 weeks, on how many days have you been bothered any... ( MDD ) in Minnesota neben der kategorialen Auswertung eine flexible Anpassung an die entsprechende Verwendung Fragebogens!